| 1. | General merchandise stores
一般商品店铺 |
| 2. | General - merchandise store
杂货日用品店 |
| 3. | Lining up yasukuni street are large sports merchandise stores , outdoor shops and cycling shops
沿着靖国大道有许多大型体育用品商店、户外活动、自行车用品商店等等。 |
| 4. | Currently , the major apparel retailers in japan are spas , general merchandise stores and department stores
现时，日本的主要服装零售渠道包括私家牌子服装专门店、大型综合商店及百货公司。 |
| 5. | Currently , the major apparel retailers in japan are spas , general merchandise stores ( gms ) and department stores
现时，日本的主要服装零售渠道包括私家牌子服装专门店、大型综合商店及百货公司。 |
| 6. | The retail trade has experienced the change from department store to supermarket ; now general merchandise store ( qms ) has become the main trend of the retail trade
零售业经历了由百货店向超级市场的转变，大型综合超市( gms )成为零售业发展的主流。 |
| 7. | Chapter4 by evaluating the problems that exist in the current shops and stores , new strategies are proposed , which emphasizes the feature and ways of commercial space ' s organization , creation , type and combination in hardware design . meanwhile , some suggestions and means are also raised to better the general merchandise store as the most feasible way
强调了进行复合商业设施设计的硬件?空间的组织、创造、类型和组合的特点及方法，并针对最可能进行改造的商业建筑对象?百货店提出可行的向复合化改进的措施和方法。 |
